Alfonso Herrera cumplió un sueño de su infancia al convertirse en el primer actor latino en dar vida a Batman para el pódcast que Spotify lanza hoy a escala internacional.
PUEDES LEER: Netflix revela cintas inéditas sobre la muerte de Marilyn Monroe
El actor protagoniza la versión en español de Batman desenterrado, una de las ocho opciones que la plataforma desarrolló con DC Comics y Warner Bros para crear una experiencia sonora.
En entrevista con MILENIO, Alfonso Herrera compartió que siempre ha sido fan de los superhéroes; de hecho, “me gustaba disfrazarme cuando era niño, recuerdo que ahorré dinero para comprarme la primera película que dirigió Tim Burton en los años 90 y que tenía el sello de Batman, en esa película Jack Nicholson interpretó al Guasón. Al final no pude ahorrar lo suficiente porque era muy pequeño, mi mamá me compró la película y me llevó también al parque Agua Azul, en Guadalajara, donde enseñaban el Batimovil, era toda una experiencia y ni en mis sueños más guajiros me habría imaginado ser Batman. Estoy feliz con esta oportunidad de darle vida”, agregó entusiasmado.
Batman desenterrado es una de las ocho adaptaciones a diferentes idiomas que la plataforma desarrolló a partir de la versión en inglés de David S. Goyer, guionista de cómics y películas, incluida la trilogía del Caballero de la noche que estuvo a cargo de Christopher Nolan. Para la versión en español, el pódcast cuenta con la dirección de Hari Sama.
“Fue una experiencia increíble, crecí con una abuela y una nana que oían radionovelas, escuchaban Kaliman y Tres patines. El mundo sonoro es extraordinario, y siento que este pódcast ofrece muchos elementos narrativos y sonoros que son perturbadores; cada capítulo se va poniendo mejor”, comentó el director Hari Sama.
“Tomamos guiones súper sólidos, creados por Goyer para volverlos propios con un reparto de ensueño, logramos una experiencia tremenda. La versión al español pasará a la historia, ya irán viendo, no puedo decir mucho; el personaje de Zuria Vega es atroz. Es un pódcast increíble con dimensiones de la psique oscuras y profundas de los personajes“, agregó el director.
La historia de Batman desenterrado
Esta versión del superhéroe es un thriller psicológico que arranca con Bruno Díaz como un patólogo forense a cargo de las víctimas de un asesino en serie, la historia “nos permite meternos en la mente de Bruno y ver cómo hace las paces consigo mismo para que Batman surja y haga frente al Cosechador, el villano que acecha Ciudad Gótica”, dijo Poncho.
“El pódcast tiene elementos nuevos que no se han visto en otras entregas, aquí escuchamos a los padres de Bruno Diaz teniendo una conversación con un Bruno maduro, eso es algo interesante para los fans de Batman, y al mismo tiempo para el desarrollo de la historia misma. No quiero contar mucho de lo que viene, pero hay cosas nuevas”, agregó el actor.
El proceso de doblaje fue arduo, explicó Alfonso, pues requirió adentrarse en el dolor y la vulnerabilidad de Bruno Díaz, y también en la psique de su alter ego: Batman.
“Es un personaje tremendamente atormentado, este es un ejercicio que no hacemos todos los días, lo logré de la mano de Hari Sama.
“La experiencia sonora es increíble y requiere de un trabajo especial, este es un Batman que está intentando aquietar el pasado, para que su alter ego pueda llegar, hemos visto recién a un Batman en busca de venganza; este está intentando reconciliarse con lo que es”, agregó Alfonso Herrera, sobre el pódcast que se estrenó hoy en Spotify.
El reparto cuenta también con las voces de Carlos Aragón como Alfred, Ana Brenda Contreras como Bárbara Gordón, Zuria Vega como Kell, Alfonso Borbolla como El Acertijo y Hernán Mendoza como Thomas Wayne.
Además de la edición para México y Estados Unidos, el pódcast llegará a Brasil, Francia, Alemania, Indonesia, Italia y Japón.